翻譯

2023-08-02

【生活】〈必勝の巨人開箱〉(圖多)第2版

壹、【生活】〈必勝の巨人開箱〉(圖多)


貳、內容


  我因為之前在Disp BBS看到店員的抱怨文才得知這個活動,想説就跟風買來開箱看看吧!(能不能賺一波流量啊,窩不知道……)

  今天(08月01日) 00:00我就打開PK的APP,看見已經有廣告了,但是還沒開放訂購。(結果到凌晨我睡前也還沒開放。)

  早上起床後發現可以訂了,但是我的銀行帳戶餘額不足。(前幾天有點刷太多了……)

  騎車去郵局領錢,忘了每月的1日人超多,排ATM排了很久。剛好又是週末結束後的第二個上班日,ATM裡的鈔票大概都被提領得差不多了。好不容易再騎去第一銀行存錢,ATM前面也是大排長龍,而且竟然有一台是故障的,行員還跑過來道歉,我最後只好進去取號碼牌到櫃台存。

  等待的時候我有點焦急,因為生怕活動是限時限量的,披薩可能一下就被訂光了。(想太多?)

  終於用APP下單完後(目前只能用APP訂),我就直接騎去取餐啦!

  「巨人來啦!」店員們非常親切地出來招呼我,還問我是不是要拍照?機車放不放得下?用繩子的話好不好拿?因為馬鈴薯燉肉可能會灑出來,所以特地幫我加上蓋子。

  「要不要叫朋友來幫忙提?」

  「呃,可是我沒朋友……」我尷尬又不失禮貌地回道。

  披薩製作的期間連我在外面都聽得出來他們在廚房裡非常細心地擺盤,真的是超級用心。

  拍照的時候女店員也有來幫我,打開盒子、搬椅子,拍完後還幫我把繩子重新綁好、椅子歸位,真的是太感謝了。

  雖然我的GOGORO VIVA PLUS前面的空間很大,但仍然無法將巨大的披薩盒平放,只能斜放。

  於是我決定放在龍頭上,騎車的時候真的要很小心。

  回到家的時候因為雜物的關係,門無法開到最大,所以才弄歪盒子裡面的擺盤,早知道我就不要偷懶了。

  發完文終於可以開吃啦!


參、追記


 一、雖然我覺得店員們都很熟練也很習慣了,而且等待的時間也沒有很久,但是可以盡量挑離峰時間去,比較不會出現憤怒的店員吧,哈哈!

 二、店內拍照記得要先詢問,保持良好習慣!

 三、一般的機車真的載不下,請小心騎車。或者用其他交通方式,並且要有高機率東倒西歪的心理準備。

 四、最好找人一起分著吃!瘦宅我食量算是大的了,今天也沒吃早餐,仍然無法一次吃完。

吃到一半補拍(包含馬鈴薯燉肉開盒)

 五、食材有玉米筍、蟹味棒、麻糬、海苔等等,很豐富。詳情可以參考PK APP的説明或其他網友的截圖!

 六、原本我以為薄脆餅皮會很乾硬,所以才加點一瓶可樂,結果這次的並沒有很乾。(望向上次的納豆披薩,嘔嘔嘔!)

 七、好吃!美味!餓了什麼都好吃!我也不太挑食,連納豆披薩都吃完了唷,嘔嘔嘔!(怨念很深WW)

 八、為了拍照、發文放到冷掉真的是很遺憾,但是我會努力吃完的,盡量不浪費食物。(而且我也習慣日本那套吃冷食的模式,所以沒問題。)

2023-04-29

【創作用資料】日本的大學生生活作息第1版

壹、日本的大學生生活作息


以下僅為創作用參考資料,與實際情形可能有出入。

2023-04-28

【創作用資料】日本的高校生生活作息第1.1版

壹、日本的高校生生活作息


以下僅為創作用參考資料,與實際情形可能有出入。

2023-04-27

【創作用資料】日本的中學生生活作息第1.1版

壹、日本的中學生生活作息


以下僅為創作用參考資料,與實際情形可能有出入。

2023-04-26

RE:【其他】【創作用資料】日本的小學生生活作息第1版

巴哈姆特場外休憩區哈啦版:https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60076&sn=91570454&subbsn=6&bPage=0


※ 引述《hiroshi0619 (天野 )》之銘言

> 家裡沒人都不會觸犯兒少法的唷,難怪一堆人放學都被拉致監禁,書包都要綁一個哨子


 CSP セントラル警備保障(2022):

 そもそも、子どもの一人での留守番は何歳からがよいとする基準や法的年齢などはありません。
 中略
 …、子どもだけの留守番をはじめた時期として一番多かった答えが「小学校1年生」で(下略)…

  簡單翻譯如下。
  CSP セントラル警備保障(2022):

  説到底,孩童從幾歲開始可以獨自一人在家,並沒有標準也沒有法律規定。
  中略
  ……,提到孩童從哪個階段開始獨自留在家,回答最多的答案是「小學一年級」(下略)……


  也就是説,留孩子一個人在家真的不會觸犯到日本的法律,因為根本沒有規定這樣的法律。


  臺灣的話,6歲以上好像也沒有特別規定。(臺中市政府社會局. (2020),詳下參考文獻二。)


  至於是否有「一堆」誘拐案件,我沒有仔細去查統計資料,抱歉有點懶惰。網路上看到的誘拐案件討論似乎比較多是北朝鮮(北韓)綁架日本人的新聞,且不只是就學中的學童而已。

  大阪府警察本部(n.d.)是有提到,「…(前略)児童が防犯ブザーを鳴らしたことで、不審者が逃走し、無事に済んだ事案がありました。」(簡單翻譯:「……(前略)有兒童使用防身警報器後,壞人就落荒而逃,最後平安無事的案例。」)

  我覺得可以綁一個哨子防身警報器,或兩個都有是最好,如果有防狼噴霧劑更好。不過就怕小朋友會拿這些緊急用品去亂玩,那就不妙了。


參考文獻


 一、留守番は何歳から?法律や規制はある?子どもの留守番事情と防犯対策

留守番は何歳から?法律や規制はある?子どもの留守番事情と防犯対策. (2022, October 28). CSP セントラル警備保障. https://www.we-are-csp.co.jp/personal/column/column32.php


 二、可不可以讓兒童單獨在家?

臺中市政府社會局. (2020, September 3). 可不可以讓兒童單獨在家?. 兒童權利公約. https://crc.taichung.gov.tw/w/crc/FAQs_20082322571982665


 三、北韓綁架日本人問題

北韓綁架日本人問題. (n.d.). 維基百科. https://zh.wikipedia.org/zh-tw/北韓綁架日本人問題


 四、小学生とその保護者の皆さんへ(HTML版)

小学生とその保護者の皆さんへ(HTML版). (n.d.). 大阪府警察.https://www.police.pref.osaka.lg.jp/seikatsu/kodomo_jyosei/3/10316.html

 

 五、入学準備 防犯ブザーはランドセルの必需品!正しい選び方と注意点

入学準備 防犯ブザーはランドセルの必需品!正しい選び方と注意点. (2022, November 15). 羽倉ランドセル. https://www.hakura-randsel.jp/column/402


本文章係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 授權條款授權

轉載必須註明作者:秋本正平

(同步發表於Google Blogger巴哈姆特勇者小屋創作)


贊助支持


如果您閱讀後感到有收穫,懇請幫忙贊助支持我!


您的支持將變成我持續創作的動力。

您的贊助將變成我持續創作的糧食。


由衷地感謝您!


贊助秋本正平
PayPal.Me
👆臺灣帳戶無法互相轉帳

boba-icon
請我喝珍奶!

【創作用資料】日本的小學生生活作息第1.1版

壹、日本的小學生生活作息


以下僅為創作用參考資料,與實際情形可能有出入。

2023-04-25

【創作用資料】日本的幼稚園&保育園生活作息第1.1版

壹、日本的幼稚園&保育園生活作息


以下僅為創作用參考資料,與實際情形可能有出入。

2023-04-24

【創作用資料】臺灣的大學生活作息第1版

壹、臺灣的大學生活作息


以下僅為創作用參考資料,與實際情形可能有出入。

2023-04-23

【創作用資料】臺灣的高中生活作息第1版

壹、臺灣的高中生活作息


以下僅為創作用參考資料,與實際情形可能有出入。

2023-04-22

【創作用資料】臺灣的國中生活作息第1版

壹、臺灣的國中生活作息


以下僅為創作用參考資料,與實際情形可能有出入。

熱門文章