翻譯

2023-03-06

【問題】想走ACG創作方面的工作這條路(分段,文超級長).貳、ACG工作:八、經營部落格(動畫心得)

 八、經營部落格(動畫心得)


  (一)、現有條件

   1.硬體

    (1). Acer SP111-33-C644。
    (2). Microsoft Surface Pro 9 i7。
    (3).需要再添購新的小型藍芽無線鍵盤,因舊的藍芽無線鍵盤ZXC鍵接觸不良。(以免我敲壞Acer SP111-33-C644的鍵盤造成困擾,現在已經有點怪怪的了。)


   2.軟體

    (1). Notepad。
    (2). LibreOffice Writer。
    (3). Google Blogger。
    (4).巴哈姆特電玩資訊站,勇者小屋創作空間。
    (5). Facebook粉絲專頁。
    (6). LINE。
    (7). Twitter。
    (8). ChatGPT。
    (9). Google AdSense。
    (10).巴哈姆特電玩資訊站,贊助支持系統:煉金石。

    (11).綠界科技ECPay,待內容充足後再申請。
    (12). PORTALY,待內容充足後再申請。
    (13). BobaMe。
    (14). Ko-fi。
    (15). PayPal.Me,但是臺灣註冊的帳戶無法轉帳給另一個臺灣註冊的帳戶。
    (16). Buy Me a Coffee,待Payoneer申請通過後再考慮。
    (17)使用更多其他贊助工具。
    (18)使用聯盟行銷。


   3.參考資料

    (1).官方網站教學文章。
    (2).自行摸索。
    (3).網路資源。
    (4).巴哈姆特動畫瘋。
    (5). YouTube正版影片。
    (6).維基百科。
    (7).動畫官方網站。
    (8). BBS討論區。
    (9).其他部落格。


   4.當前實力

    (1).能寫。
    (2).會打字,微軟新注音約50字/分。
    (3).累積很多想看的新番、想重看的舊番。
    (4).能自行翻譯成日本語(或英語)。
    (5).閱覽過的日本ACG不計其數。
    (6).現代中文語感佳。
    (7).現代中文通順。
    (8).注重錯別字。
    (9).標點符號使用正確。
    (10).文學底子佳。

    (11).已申請通過巴哈姆特電玩資訊站的贊助支持系統:煉金石。
    (12).已申請通過BobaMe。
    (13).已申請通過Ko-fi。
    (14).已申請通過PayPal.Me,但是臺灣註冊的帳戶無法轉帳給另一個臺灣註冊的帳戶。


  (二)、具體作法

   1.熟悉Google Blogger的系統功能。
   2.設定Google Blogger的版面。
   3.申請Google AdSense連結(審查中)。
   4.嵌入贊助工具程式碼。
   5.撰寫範本。

    (1).贊助支持。
    (2).網路禮儀。
    (3).禁止劇情透露。
    (4).編號格式。
    (5).時間戳記格式。
    (6).參考文獻格式。
    (7).本季追番列表。
    (8).動畫介紹。(Google Blogger專用&巴哈姆特電玩資訊站的勇者小屋創作空間專用&各相關版面專用)
    (9).動畫心得。(Google Blogger專用&巴哈姆特電玩資訊站的勇者小屋創作空間專用&各相關版面專用)
    (10).一般文章。

    (11).問題回報。
    (12).合作洽詢。
    (13).罐頭訊息。


   6.觀看動畫。(約30分鐘)

    (1).巴哈姆特動畫瘋。
    (2). YouTube正版影片。


   7.撰寫動畫介紹。(60分鐘以內,一次性)

    (1).自行撰寫。
    (2).參考資料後撰寫。
     A.巴哈姆特動畫瘋
     B. YouTube正版影片
     C.維基百科
     D.動畫官方網站


   8.記錄動畫播放時刻與內容。(30~120分鐘)

    (1).開場戲。
    (2).片頭曲(OP)。
    (3). A part。
    (4).過場。
    (5). B part。
    (6).片尾曲(ED)。
    (7). C part。
    (8).特殊鏡頭或片段。


   9.創作觀後心得。(30~60分鐘)
   10.必須先以Google Blogger直接發表,因為顧慮到搜尋引擎最佳化(Search Engine Optimization,SEO)的緣故。


   11.接著轉載至巴哈姆特電玩資訊站的勇者小屋創作空間。
   12.再到各相關版面發文。
   13.轉貼到Facebook粉絲專頁。
   14.轉貼到Twitter。
   15.轉貼到LINE。 
   16.轉貼到Ko-fi。
   17.審核與回覆留言。
   18.修改文章錯誤資訊。
   19.完成一集的流程最長可達4~5小時或以上,SOP習慣之後應可縮短。
   20.行有餘力再自行翻譯成日本語(或英語)。


   21.記錄其他內容:生活點滴、小説、繪圖、直播訊息、遊戲製作過程與進度等等。


  (三)、希望達成的目標願景

   1.記錄自己看過的動畫,因為曾看完動畫後才發現,之前竟然已經看過了,完全沒印象。
   2.建立自己的動畫資料庫,因為市面上現有的產品仍未符合自己的需求。
   3.將影片內容簡略記錄成容易搜尋的文字,因為我常常想不起來看過的經典片段在哪部動畫中,當下要分享給別人時難以快速找到。
   4.因智慧財產權之故,盡量不截圖,也省去這個步驟所需要花費的時間。
   5.支持正版。
   6.與世界上所有的人分享自己喜愛的動畫與心得。
   7.與同樣喜愛動畫的人聊天、討論。
   8.賺取維持生活所需的金錢。


  (四)、自認的優點

   1.能寫。
   2.會打字,微軟新注音約50字/分。
   3.動畫數量之多,永遠看不完。
   4.能自行翻譯成日本語(或英語)。
   5.閱覽過的日本ACG不計其數。
   6.現代中文語感佳。
   7.現代中文通順。
   8.注重錯別字。
   9.標點符號使用正確。
   10.文學底子佳。

   11.可行性最高。
   12.收取贊助方式多元。
   13.做自己喜歡的事情。
   14.分享與宣揚日本ACG文化。
   15.跟上爆紅的動畫將有可能帶來可觀的流量。


  (五)、自認的缺點

   1.付出的時間雖然龐大,卻可能仍賺不到維持生活所需的金錢。
   2.三分鐘熱度,無法持續。
   3.部落格創作時間長、枯燥乏味。
   4.競爭者與競品很多。
   5.贊助工具太多,分散收入。
   6.贊助金額較零碎。
   7.領取贊助所得金錢的手續費不低。
   8.無截圖,現代人偏好圖片、影音、遊戲等的聲光刺激,單純只有文字的原創產品較缺乏吸引力。
   9.智慧財產權問題。
   10.轉貼到多個平台手續麻煩。


(未完待續)


創用 CC 授權條款
本文章係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 授權條款授權

轉載必須註明作者:秋本正平


透過下列連結購買,我可以獲得您的贊助喔!由衷地感謝您!

momo購物網


贊助支持


如果您閱讀後感到有收穫,懇請幫忙贊助支持我!


您的支持將變成我持續創作的動力。

您的贊助將變成我持續創作的糧食。


由衷地感謝您!


贊助秋本正平
PayPal.Me
👆臺灣帳戶無法互相轉帳

boba-icon
請我喝珍奶!

沒有留言:

熱門文章