翻譯

2023-03-12

【問題】想走ACG創作方面的工作這條路(分段,文超級長).投票分析(巴哈姆特哈啦板,場外休憩區)

壹、巴哈姆特哈啦板,場外休憩區貼文


感言

  感謝大家踴躍投票!

  我原本還以為不知道什麼緣故都沒人投票,沒想到是因為我自己沒有投票,所以在投票期限結束之前才沒辦法看到票數統計,現在終於能看到了(灑花)。

  真的是非常謝謝投票的各位、單純留言的好人、分享經驗的前輩、給予我建議的達人、出言鼓勵我的熱情巴友!

  謝謝大家在這時候幫助了我,讓我更明白接下來該怎麼做會比較好,同時希望我的文章可以發揮微薄的影響力,或許在不知何時何地也能默默地幫助到想走ACG創作方面的工作這條路上依然迷惘的人。

  誠摯地感謝!


貳、投票結果


投票結果截圖1
投票結果截圖2

  為前5高票

一、培養日本ACG畫風的繪畫技能
24票

二、使用漫畫製作大師(コミpo!,ComiPo!)軟體
4票

三、AI生成圖像
22票

四、製作LINE貼圖
5票

五、製作遊戲
17票

六、虛擬直播主(VTuber, VT)
12票

七、翻譯日本語同人漫畫、ASMR的聲音作品
14票

八、經營部落格(動畫心得)
4票

九、寫小説
5票

十、創作真正的限制級(18禁)內容
39票


十一、過停損點直到死線
4票

十二、過停損點後,在臺中市就地轉職當大夜班保全人員,或其他大夜班工作
19票

十三、過停損點後,搬回北部老家附近,轉職當大夜班保全人員,或其他大夜班工作
6票

十四、過停損點後,重新擔任日本語教師或其他日本語相關工作
31票

十五、過停損點後,擔任偏鄉教師
4票

十六、過停損點後,參加國家考試或國營機構考試
16票


參、投票分析


 一、得票順序

  (一)、高得票群(30票以上)


十、創作真正的限制級(18禁)內容
39票

十四、過停損點後,重新擔任日本語教師或其他日本語相關工作
31票

  (二)、中高得票群(20票~29票)


一、培養日本ACG畫風的繪畫技能
24票

三、AI生成圖像
22票

  (三)、中得票群(10票~19票)


十二、過停損點後,在臺中市就地轉職當大夜班保全人員,或其他大夜班工作
19票

五、製作遊戲
17票

十六、過停損點後,參加國家考試或國營機構考試
16票

七、翻譯日本語同人漫畫、ASMR的聲音作品
14票

六、虛擬直播主(VTuber, VT)
12票

  (四)、低得票群(10票以下)


十三、過停損點後,搬回北部老家附近,轉職當大夜班保全人員,或其他大夜班工作
6票

四、製作LINE貼圖
5票

九、寫小説
5票

二、使用漫畫製作大師(コミpo!,ComiPo!)軟體
4票

八、經營部落格(動畫心得)
4票

十一、過停損點直到死線
4票

十五、過停損點後,擔任偏鄉教師
4票


 二、分析

  天平的兩端?

  最高票果不其然是「十、創作真正的限制級(18禁)內容」(39票),但我在〈【問題】想走ACG創作方面的工作這條路(分段,文超級長).貳、ACG工作:十、創作真正的限制級(18禁)內容〉這篇中也寫明了:「(一)、是最佳解,最有效、收益可能最高也最該嘗試的方法。但是因為國情不同、法律規範與自己個人原則問題等等,所以未做論述。」

  當然有巴友留言提出了一些解決的方法,不過我仍需要再三考慮後再做決定。

  令我意外的是,第二高票竟然是「十四、過停損點後,重新擔任日本語教師或其他日本語相關工作」(31票),看來多數的巴友們在讀完了我的背景經歷之後,認為我可能還是繼續擔任日本語教師會比較好。(笑)


  又是天平,人類與AI。

  再來是「一、培養日本ACG畫風的繪畫技能」與緊接在後的「三、AI生成圖像」分別佔據第三位與第四位的高票。

  「腳踏實地一步一步練習,進而創造自己的風格,畫出理想中的圖片
  VS
  科技進步讓一般人也可以又快、又好、又便宜地產生理想中的圖片」
  看來人類對於AI的爭論,還會持續好一陣子。


  還是天平,理想與現實。

  在中得票群裡似乎出現了「理想」與「現實」兩者的拉扯。高風險高報酬的遊戲製作、低風險低報酬的翻譯工作、低門檻高投入的VT,對上了穩定的保全工作、國家考試、國營機構。


  低報酬、市場飽和、麻煩的事情。

  低得票群不外乎是一些低報酬、市場飽和或是麻煩的事情。

  製作貼圖、寫小説、躺平都難以獲得持續生活的收入來源。我倒是蠻訝異選擇躺平的人並不多,或許是因為人類有求生存的本能,也或許是因為我並沒有財富自由到可以真的不出門工作。

  在臺灣,我想小説與部落格則是已經市場飽和到除非爆紅或投入很多時間、精神直至網路流量增長到一定的規模才有機會賺到錢,而且還要靠點運氣。

  另外,我猜可能是因為需要付費的這套「漫畫製作大師(コミpo!,ComiPo!)軟體」知名度並不高,畫風也比較舊一點,加上最近AI盛行,所以被列入了不考慮的名單中。不過我個人覺得這套軟體操作起來是蠻有趣的。

  我真心地關注臺灣的偏鄉教育,也曾到鄉下服務過(勉強算是吧,哈哈)。看來臺灣的偏鄉教育還需要眾人更多的支援。

  最後,果然搬家是一件很麻煩的事情。


肆、小結

  真正的「我朋友」告訴我説:「你自己的1票,大於所有人的總和。」

  的確如此。

  這麼多年來,我看了很多,也想了很多。

  但,總之,做就對了!

  我會先從可以做的、做得到的事情做起。

  沒辦法全部都要,也不會一蹴可幾。

  雖然緩慢,且看不到山頂,也不知道賺不賺得到錢,就是想去做看看,自己的能耐到哪裡而已。


創用 CC 授權條款
本文章係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 授權條款授權

轉載必須註明作者:秋本正平


贊助支持


如果您閱讀後感到有收穫,懇請幫忙贊助支持我!


您的支持將變成我持續創作的動力。

您的贊助將變成我持續創作的糧食。


由衷地感謝您!


贊助秋本正平
PayPal.Me
👆臺灣帳戶無法互相轉帳

boba-icon
請我喝珍奶!

沒有留言:

熱門文章